[ 初級２] 第１５課

JINHO 韓国語 初級２・第１５課 

 

第１５課・単語

 

第１５課・文法

 

第１５課・練習

 

第１５課・聞く

 

第１５課・書く

 

 

第１５課・会話

 

◈ 단어테스트 

① 살（才） ② 응원（応援） ③ 전하다（伝える）

④ 하나（一つ） ⑤ 긴장（醤油） ⑥ 치우다（片付ける） 

⑦ 특히（特に） ⑧ 설명（説明） ⑨ 알리다（知らせる） 

⑩ 현금（現金） ⑪ 포장（包装） ⑫ 걱정하다（心配する） 

⑬ 지하（地下） ⑭ 남다（残る） ⑮ 소개하다（紹介する）

 

1 

① 사진 좀 찍어 주시겠어요? 

（写真を撮っていただけますか）

② 천천히 말해 주시겠어요?

（ゆっくり話していただけますか）

③ 여기에 좀 써 주시겠어요?

（ここに描いていただけますか）

④ 테이블 좀 치워 주시겠어요?

（テーブルを片付けていただけますか）

⑤ 다시 한 번 설명해 주시겠어요? 

（もう一度説明していただけますか）

 

2 

① 바꿔 드릴게요.

（換えて差し上げます）

② 소개해 드릴게요.

（紹介して差し上げます）

③ 제가 전해 드릴게요.

（私が伝えて差し上げます）

④ 제가 같이 가 드릴게요.

（私が一緒に行って差し上げます）

⑤ 제 연락처를 알려 드릴게요. 

（私の連絡先を教えて差し上げます）

 

3

① 

ⓐ 제가 빌려 드릴까요?

（私が貸して差し上げましょうか）

ⓑ 네, 빌려 주세요.

（はい、貸してください）

② 

ⓐ 제가 안내해 드릴까요?

（私が案内して差し上げましょうか）

ⓑ 네, 안내해 주세요.

（はい、案内してください）

③ 

ⓐ EMS로 보내 드릴까요?

（EMSで送って差し上げましょうか）

ⓑ 네, 보내 주세요.

（はい、送ってください）

 

4

① 무거우세요? 제가 들어 드릴게요.

（重いですか、私が持って差し上げます） 

② 어두우세요? 제가 불을 켜 드릴게요.

（暗いですか、私が電気をつけて差し上げます）

③ 추우세요? 제가 창문을 닫아 드릴게요.

（寒いですか、私が窓を閉めて差し上げます） 

④ 더우세요? 제가 에어컨을 켜 드릴게요.

（暑いですか、私がエアコンをつけて差し上げます）

 

5 

① 

ⓐ 좀 도와주세요.

（ちょっと手伝ってください）

ⓑ 네, 도와 드릴게요.

（はい、手伝って差し上げます）

② 

ⓐ 이거 좀 들어 주세요.

（これちょっと持ってください）

ⓑ 네, 들어 드릴게요.

（はい、持って差し上げます）

③ 

ⓐ 펜 좀 빌려 주세요.

（ペンちょっと貸してください）

ⓑ 네, 빌려 드릴게요.

（はい、貸して差し上げます）

 

6

① 지금은 바쁘니까 조금 이따가 도와드릴게요.

（今は忙しいから少し後に手伝って差し上げます） 

② 지금은 현금이 없으니까 내일 빌려 드릴게요.

（今は現金がないから明日貸して差し上げます）

③ 지금은 회의 중이니까 회의가 끝난 후에 보내 드릴게요.

（今は会議中だから会議が終わった後に送って差し上げます）

④ 진호 씨는 영어를 할 줄 모르니까 제가 가르쳐 드릴게요.

（ジンホさんは英語ができないから私が教えて差し上げます）

 

7 

① 

ⓐ 맛집 좀 추천해 주시겠습니까?

（美味しい店を推薦していただけますか）

ⓑ 네, 추천해 드리겠습니다.

（はい、推薦して差し上げます）

② 

ⓐ 사인 좀 해 주시겠습니까?

（サインをしていただけますか）

ⓑ 네, 사인해 드리겠습니다.

（はい、サインして差し上げます）

③ 

ⓐ 집 주소 좀 알려 주시겠습니까?

（家の住所を知らせていただけますか）

ⓑ 네, 알려 드리겠습니다.

（はい、知らせて差し上げます）

 

8 

① 제가 만들어 드릴까요?

（私が作って差し上げましょうか） 

② 제가 같이 들어 드릴까요? 

（私が一緒に持って差し上げましょうか）

③ 네, 보여 드릴까요? 

（はい、見せて差し上げましょうか）

 

9

① 여기는 금연 구역이니까 여기에서 담배를 피우면 안 돼요. 

（ここは禁煙区域だからここでタバコを吸ったらダメです）

② 추우세요? 제가 에어컨을 꺼 드릴게요. 

（寒いですか、私がエアコンを消して差し上げます）

③ 집에서 학교까지 걸어서 15분쯤 걸려요.

（家で学校まで歩いて15分ぐらいかかります）

④ 저기요, 여기 좀 치워 주시겠어요?

（あの、すみません。ここを片付けていただけますか）

 

10 

① 연락처 좀 알려 주시겠어요?

（連絡先を知らせていただけますか） 

② 좋은 선생님 좀 소개해 주시겠어요?

（良い先生を紹介していただけますか）

③ 재미있는 드라마 좀 추천해 주시겠어요?

（面白いドラマを推薦していただけますか） 

④ 서울에 있는 맛집 좀 가르쳐 주시겠어요?

（ソウルにある美味しい店を教えていただけますか）

 

11

① 남동생은 [몇] 살이에요?

（弟は何歳ですか）

② 저는 [뭐] 든지 다 잘 먹어요.

（私は何でも全部よく食べます）

③ 지금 길이 많이 막히니까 지하철 [로] 갈까요?

（今、道がたくさん混んでいるから地下鉄で行きましょうか）

④ 축구 경기 [에서] 우리 팀이 이겼어요. 너무 기뻐요.

（サッカー試合でうちのチームが勝ちました。とても嬉しかったです）

⑤ 순두부는 5,000원 [이고] 김치찌개는 6,000원이에요.

（スンドゥブは5,000ウォンでキムチ鍋は6,000ウォンです）

 

12

① 무슨 색으로 보여 드릴까요?

（何の色を見せて差し上げましょうか） 

② 여기에 사인 좀 해 주시겠어요? 

（ここにサインをしていただけますか）

③ 한국 노래 좋아하세요? 제가 불러 드릴까요?

（韓国の歌を好みますか。私が歌って差し上げましょうか）

④ 이 식당은 스파게티가 유명해요. 특히 까르보나라가 맛있어요.

（この食堂はスパゲティーが有名です。特にカルボナーラが美味しいです）

 

13

① 저는 언제 [든지] 괜찮아요.

（私はいつでも大丈夫です）

② 여기에서 음식을 [먹으면] 안 돼요.

（ここで食べ物を食べたらダメです）

③ 약속 시간에 늦었으니까 택시를 [타고] 갑시다!

（約束時間に遅れたからタクシーに乗って行きましょう）

④ 진호 씨는 설거지를 하세요. 제가 음식을 [만들게요]

（ジンホさんは皿洗いをしてください。私が食べ物を作ります）

⑤ 토요일에는 다른 약속이 있어서 [만날 수 없어요]

（土曜日には他の約束があるので会うことができないです）

 

14

① 테이블 좀 치워 주시겠어요? 

（テーブルを片付けていただけますか）

② 진호 씨 좀 바꿔 주시겠어요?

（ジンホさんに変わっていただけますか）

③ 죄송합니다만, 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

（申し訳ないですが、もう一度話ししていただけますか）

④ 음식이 많이 남았네요. 포장해 드릴까요? 

（食べ物がたくさん残りましたね、包装して差し上げましょうか）

⑤ 회의가 아직 안 끝났어요. 여기에서 잠시만 기다려 주시겠어요?

（会議がまだ終わっていないです。ここで少々お待ちいただけますか）

 

15

① 지난주에 퇴원했어요. 

（先週に退院しました）

② 동물원에서 사진을 찍었어요.

（動物園で写真を撮りました） 

③ 진호 씨가 눈을 감아서 두 장 찍었어요.

（ジンホさんが目を閉じたので二枚撮りました）

④ 아니요, 사토미 씨하고 둘이서만 오고 싶어해요.

（いいえ、サトミさんと二人だけで来たがています） 

    

◈ 듣기

미나 씨는 오늘 운동화를 사러 백화점에 갔습니다.

(ミナさんは今日運動靴を買いにデパートへ行きました)

하얀색 운동화가 마음에 들어서 신어 보지도 않고 샀습니다.

(白い運動靴が気に入ったので履かずに買いました)

집에 돌아온 후에 신발을 신어 봤습니다.

(家に帰った後に靴を履いてみました)

그런데 신발이 좀 작아서 불편했습니다.

(ところで、靴がちょっと小さかったので不便でした)

그래서 다시 백화점에 갔습니다.

(それでもう一度デパートに行きました)

245사이즈로 바꾸려고 했지만 하얀색은 다 팔려서 없었습니다.

(24.5cmに換えようと思ったけど白色は全部売れ切れたので無かったです)

그래서 까만색으로 바꿨습니다. 

(それで黒色に換えました)

 

① 운동화（運動靴） ② 245（24.5） ③ 까만색（黒色） 

 

◈ 받아쓰기

① 제가 빌려 드릴까요? 

（私が貸して差し上げましょうか）

② 제가 가르쳐 드릴까요?

（私が教えて差し上げましょうか）

③ 사진 좀 찍어 주시겠습니까?

（写真を撮っていただけますか）

④ 여기에서 기다려 주시겠어요?

（ここで待っていただけますか）

⑤ 한국어는 잘 모르니까 영어로 써 드릴게요.

（韓国語はよく分からないから英語で書いて差し上げます）