[ 初級３] 第８課

JINHO 韓国語 初級３・第８課 

第８課・単語

第８課・文法

第８課・練習

第８課・聞く

第８課・書く

第８課・会話

◈ 단어테스트 

① 힘（力） ② 인사（挨拶） ③ 숨기다（隠す） 

④ 고민（悩み） ⑤ 기간（期間） ⑥ 세우다（停める） 

⑦ 계획（計画） ⑧ 줍다（拾う） ⑨ 포기하다（諦める） 

⑩ 천사（天使） ⑪ 냄새（匂い） ⑫ 계산하다（計算する） 

⑬ 사실（事実） ⑭ 기억（記憶） ⑮ 교통사고（交通事故）

1 

① 눈이 높은 것 같아요.

（理想が高いようです）

② 기분이 좋은 것 같아요.

（気分が良いようです）

③ 옷이 좀 작은 것 같아요.

（服がちょっと小さいようです） 

④ 치마가 좀 긴 것 같아요.

（スカートがちょっと長いようです）

⑤ 음식이 좀 매운 것 같아요.

（食べ物がちょっと辛いようです）

2 

① 부장님이 저만 싫어하는 것 같아요. 

（部長が私だけ嫌がっているようです）

② 미나 씨가 저 사람을 아는 것 같아요.

（ミナさんがあの人を知っているようです）

③ 옆집에서 사람들이 싸우는 것 같아요.

（隣の家で人たちが喧嘩しているようです）

④ 유키 씨는 한식을 자주 먹는 것 같아요.

（ユキさんは韓国料理をしょっちゅう食べているようです）

3

① 감기에 걸린 것 같아요.

（風邪をひいたようです）

② 감기가 다 나은 것 같아요.

（風邪が全部治ったようです）

③ 영화가 벌써 시작한 것 같아요.

（映画がもう始まったようです） 

④ 친구하고 늦게까지 논 것 같아요.

（友達と遅くまで遊んだようです） 

4

① 그 소문이 정말 사실인 것 같아요.

（その噂が本当に事実だと思います）

② 소고기는 역시 한우가 최고인 것 같아요.

（牛肉はやっぱり韓牛が最高だと思います）

③ 도서관에 자리가 없어요. 아마 시험 기간인 것 같아요.

（図書館に席がないです。多分、試験期間だと思います）

④ 저 식당 앞에 사람이 정말 많네요. 아마 유명한 식당인 것 같아요.

（あの食堂の前に人が本当に多いですね。多分、有名な食堂だと思います）

5 

① 서울대학교에 합격했어요. 마치 꿈(만) 같아요.

（ソウル大学に合格しました。まるで夢のようです）

② 민수 씨는 수영을 정말 잘해요. 마치 물개 같아요.

（ミンスさんは水泳が本当に上手です。まるでオットセイのようです）

③ 이 집 비빔밥은 너무 맛있어요. 마치 마약 같아요.

（この店のビビンパはとても美味しいです。まるで麻薬のようです）

④ 사토미 씨는 성격도 좋고 얼굴도 너무 예뻐요. 마치 천사 같아요.

（サトミさんは性格も良くて顔もとても綺麗です。まるで天使のようです）

6

① 네, 많이 피곤한 것 같아요. 

（はい、たくさん疲れたようです）

② 네, 작년보다 더 추운 것 같아요.

（はい、去年よりもっと寒いようです） 

③ 신입 사원이라서 그런 것 같아요.

（新入社員なのでそうだと思います）

 

7 

① 옆집에서 파티를 하는 것 같아요. 

（隣の家でパーティーをしているようです）

② 옆집에서 순두부를 만드는 것 같아요. 

（隣の家でスンドゥブを作っているようです）

③ 네, 요즘 고민이 있는 것 같아요. 

（はい、最近悩みがあるようです）

8 

① 어제 늦게까지 논 것 같아요. 

（昨日、遅くまで遊んだようです）

② 네, 감기에 걸린 것 같아요.

（はい、風邪をひいたようです）

③ 네, 집에 문제가 생긴 것 같아요.

（はい、家に問題ができたようです） 

9

① 집에 아무도 없는 것 같아요.

（家に誰もいないようです）

② 새벽에 비가 온 것 같아요. 빨래가 다 젖었어요.

（深夜に雨が降ったようです。洗濯物が全部濡れました） 

③ 저 사람 달리기가 정말 빠르네요. 마치 치타 같아요. 

（あの人、走りがとても速いですね。まるでチーターのようです）

④ 사람들이 모두 순두부를 먹고 있네요. 이 식당은 순두부가 유명한 것 같아요.

（人たちがみんなスンドゥブを食べていますね。この食堂はスンドゥブが有名なようです）

10 

① 민수 씨는 발이 넓은 것 같아요. 

（ミンスさんは顔が広いようです）

② 옆집에서 집을 수리하고 있는 것 같아요.

（隣の家で家を修理しているようです） 

③ 사거리에서 교통사고가 난 것 같아요.

（交差点で交通事故が起きたようです） 

④ 진호 씨는 요즘 고민이 많은 것 같아요.

（ジンホさんは最近悩みが多いようです）

11

① 글쎄요. 아직 [특별한] 계획은 없어요.

（そうですね。まだ、特別な計画はないです・特に計画はないです）

＊「特にないです」という表現は使えないです。

② [괜히] 말한 것 같아요. 정말 후회돼요.

（言わないほうが良かったと思います。本当に後悔しています）

③ 민호 씨는 운동을 잘해요. [특히] 축구를 잘해요.

（ミノさんは運動が上手です。特にサッカーが上手です）

④ 유키 씨가 매운 음식을 못 먹어서 [특별히] 안 매운 음식으로 준비했어요.

（ユキさんが辛い食べ物を食べられないので特別に辛くない食べ物を準備しました）

⑤ 진호 씨하고 사토미 씨가 인사를 안 하네요. [마치] 모르는 사이 같아요.

（ジンホさんとサトミさんが挨拶をしないですね。まるで知らない関係のようです）

12

① 리나 씨는 여행을 좋아하는 것 같아요. 

（リナさんは旅行が好きなようです）

② 민호 씨는 그 사실을 모르는 것 같아요.

（ミノさんはその事実を知らないようです） 

③ 이 교과서는 저한테 좀 어려운 것 같아요.

（この教科書は私にちょっと難しいようです）

④ 우리 교실에서 정우 씨만 애인이 없는 것 같아요.

（うちの教室でジョンウさんだけ恋人がいないようです）

13

① 음식이 좀 [싱거운 것 같아요].

（食べ物がちょっと味が薄いようです）

② 이 우산은 제 것이 [아닌 것 같아요].

（この傘は私のではないと思います） 

③ 진호 씨는 오늘 기분이 안 [좋은 것 같아요].

（ジンホさんは今日気分が良くないようです）

④ 유리 씨가 요즘 많이 [피곤한 것 같아요].

（ユリさんが最近たくさん疲れたようです）

⑤ 저 사람 예전에 한 번 만난 적이 [있는 것 같아요].

（あの人、以前に一回会ったことがあると思います）

14

① 그 회사는 경쟁률이 높은 것 같아요. 

（その会社は競争率が高いようです）

② 지금 사토미 씨 집에는 아무도 없는 것 같아요. 

（今、サトミさんの家には誰もいないようです）

③ 윤호 씨는 요즘 신곡을 준비하고 있는 것 같아요. / 준비하는 것 같아요.

（ユンホさんは最近新曲を準備しているようです）

④ 남동생은 요즘 주말마다 아르바이트를 하고 있는 것 같아요. / 아르바이트를 하는 것 같아요.

（弟は最近週末毎にアルバイトをしているようです）

⑤ 유키 씨는 요즘 회사 일 때문에 스트레스가 많은 것 같아요.

（ユキさんは最近会社の仕事のせいでストレスが多いようです）

15

ⓐ 요즘, 유키 씨가 좀 이상하지요?

（最近、ユキさんがちょっとおかしいですよね？）

ⓑ 네, 고민이 있는 것 같아요.

（はい、悩みあるようです）

ⓐ 어제부터 기분이 안 좋은 것 같아요. 

（昨日から気分が良くないようです）

ⓑ 아마, 남자 친구하고 헤어진 것 같아요.

（多分、彼氏と別れたようです） 

ⓐ 그래요?

（そうですか）

ⓑ 네, 아마...

（はい、多分…）

    

16

① 할머니께서 돌아가시기 전에 주신 선물이라서 꼭 찾아야 했어요.

（お祖母さんが亡くなる前にくださったプレゼントなので必ず探さなければならなかったです）

② 회사에 가기 전에 은행에 갔을 때 두고 온 것 같아서 가 봤어요.

（会社に行く前に銀行に行った時、置いて来たと思ったので行ってみました）

③ 지갑을 찾아 준 여자가 너무 예뻐서 그렇게 말했어요.

（財布を探してくれた女の人がとても綺麗だったからそう言いました）

◈ 듣기

안녕하세요? 사토미 씨, 저 진호예요.

(こんにちは。サトミさん、私ジンホです)

사토미 씨와 친구가 된 지 벌써 6년이 지났네요.

(サトミさんと友達になってからもう6年が経ちましたね)

우리가 처음 만난 날 기억나요?

(うちが初めて会った日覚えていますか)

삼겹살 가게에서 한일교류회 할 때 만났잖아요.

(サムギョプサルで韓日交流会する時会ったじゃないですか)

저는 그때 사토미 씨를 보고 첫눈에 반했어요.

(私はその時サトミさんを見ては一目惚れしました)

사토미 씨는 정말 천사같았어요.

(サトミさんは本当に天使のようでした)

물론 지금도 그때처럼 변함없이 아름다워요.

(もちろん、今もその時のように相変わらず美しいです)

전 사토미 씨를 처음 봤을 때부터 사토미 씨는 제 여자라고 생각했어요.

(私はサトミさんを初めて見た時からサトミさんは私の女の人だと思いました)

더 이상 사토미 씨한테 제 마음을 숨기고 싶지 않아요.

(これ以上サトミさんに私の気持ちを隠したくないです)

사토미 씨와 사귀고 싶어요.

(サトミさんと付き合いたいです)

이번 크리스마스에는 사토미 씨와 둘이서 여행을 가고 싶어요.

(今回のクリスマスにはサトミさんと二人で旅行に行きたいです)

그럼, 답장 기다릴게요.

(では、返事待ちますね)

꼭 연락 주세요.

(必ず、連絡してください)

① 6년（6年） ② 고깃집（焼肉屋） ③ 12월 25일（12月25日）

◈ 받아쓰기

① 술을 많이 마신 것 같아요.

（お酒をたくさん飲んだようです）

② 이 모자는 좀 비싼 것 같아요.

（この帽子はちょっと高いようです）

③ 어제 늦게까지 공부한 것 같아요.

（昨日、遅くまで勉強したようです）

④ 서울보다 오사카가 더 더운 것 같아요.

（ソウルより大阪がもっと暑いようです）

⑤ 진호 씨는 요즘 아르바이트를 하는 것 같아요.

（ジンホさんは最近アルバイトをしているようです）