[ 初級３] 第６課

JINHO 韓国語 初級３・第６課 

 

第６課・単語

 

 

第６課・文法

 

第６課・練習

第６課・聞く

 

 

第６課・書く

 

第６課・会話

 

 

◈ 단어테스트 

① 자리（席） ② 회색（灰色） ③ 제시간（定時） 

④ 특히（特に） ⑤ 범위（範囲） ⑥ 틀리다（間違える） 

⑦ 실력（実力） ⑧ 노력（努力） ⑨ 행복하다（幸せだ） 

⑩ 언어（言語） ⑪ 사원（社員） ⑫ 연습하다（練習する） 

⑬ 주최（主催） ⑭ 풀다（解く） ⑮ 도둑맞다（盗まれる）

 

1 

① 좋아도（良くても）  ② 커도（大きくても） 

③ 나빠도（悪くても）  ④ 힘들어도（大変でも） 

⑤ 아파도（痛くても）  ⑥ 노력해도（努力しても） 

⑦ 추워도（寒くても）  ⑧ 연습해도（練習しても） 

⑨ 들어도（聞いても）  ⑩ 가고 싶어도（行きたくても）

 

2 

① 바보라도 이 문제는 풀 수 있어요.

（アホでもこの問題は解くことができます）

② 몇 번을 전화해도 받지 않아요.

（何回を電話しても受けないです）

③ 돈이 아무리 많아도 행복은 살 수 없어요.

（お金があまり多くても幸せは買うことができないです）

④ 부자라도 성격이 안 좋은 사람하고는 결혼하고 싶지 않아요.

（金持ちでも性格が良くない人とは結婚したくないです）

 

3

① 영어를 잘하겠네요.

（英語が上手でしょうね）

② 많이 졸리겠네요.

（たくさん眠いでしょうね）

③ 반가웠겠네요. 

（嬉しかったでしょうね）

 

4

① 정말 행복하시겠네요.

（本当に幸せでしょうね）

② 정말 좋으시겠네요.

（本当に良いでしょうね）

③ 많이 추우셨겠네요.

（たくさん寒かったでしょうね）

 

5 

① 사토미 씨가 어디에 사는지 알아요?

（サトミさんがどこに住んでいるのか知っていますか） 

② 진호 씨가 무슨 일을 하는지 알아요?

（ジンホさんが何の仕事をしているのか知っていますか）

③ 다이마루 백화점이 어디에 있는지 알아요?

（大丸デパートがどこにあるのか知っていますか）

④ 학생들이 무슨 문제를 제일 많이 틀리는지 알아요?

（学生たちが何の問題を一番たくさん間違えるのか知っていますか）

 

6

① 제주도는 뭐가 유명한지 알아요?

（済州島は何が有名なのか知っていますか）

② 진호 씨가 어디가 아픈지 알아요?

（ジンホさんがどこが痛いのか知っていますか） 

③ 한국 음식 중에서 뭐가 제일 매운지 알아요? 

（韓国料理の中で何が一番辛いのか知っていますか）

④ 맴버 중에서 누가 인기가 제일 많은지 알아요? 

（メンバーの中で誰が一番多いのか知っていますか）

 

7 

① 민우 씨가 지금 어디에 갔는지 알아요? 

（ミンウさんが今どこに行ったのか知っていますか）

② 진호 씨가 언제 일본에 왔는지 알아요?

（ジンホさんがいつ日本に来たのか知ってますか）

③ 기무라 타쿠야 씨가 언제 결혼했는지 알아요?

（木村タクヤさんがいつ結婚したのか知っていますか）

④ 사토미 씨가 어디에서 가방을 도둑맞았는지 알아요?

（サトミさんがどこでカバンを盗まれたのか知っていますか） 

 

8 

① 회의가 몇 시부터인지 알아요?

（会議が何時からなのか知っていますか） 

② 민수 씨 쉬는 날이 언제인지 알아요?

（ミンスさんの休みの日がいつなのか知っていますか）

③ 진호 씨 남동생이 몇 살인지 알아요?

（ジンホさんの弟が何歳なのか知っていますか） 

④ 저기 사토미 씨 옆에 있는 남자가 누구인지 알아요?

（あそこのサトミさんの隣に座っている男が誰なのか知っていますか） 

 

9

① 회색 스웨터를 입은 사람이 타쿠야 씨예요. 

（灰色のセーターを着ている人がタクヤさんです）

② 한국어 CD를 아무리 많이 들어도 듣기가 잘 안 돼요.

（韓国語CDをたくさん聞いても聞き取りがよくできません）

③ 제가 시험 범위를 잘 듣지 못했는데 좀 가르쳐 주시겠어요?

（私が試験範囲をよく聞けなかったんですが、ちょっと教えていただけますか） 

④ 한 시간 동안 기다려도 오지 않는데 우리끼리 먼저 먹을까요?

（1時間の間待っても来ないですが、私たち同士先に食べましょうか）

 

10 

① 비싸도 필요하니까 사야 돼요.

（高くても必要だから買わなければならないです）

② 아무리 운동해도 살이 빠지지 않아요. 

（どんなに運動しても痩せません）

③ 그건 저도 어떻게 만드는지 몰라요.

（それは私もどうやって作るのか知らないです） 

④ 아무리 바빠도 식사는 제시간에 하세요.

（どんなに忙しくても食事は定時にしてください）

 

11

① 오늘은 신입 사원들 [끼리] 한잔하기로 했어요.

（今日は新入社員たち同士お酒一杯することにしました）

② 제가 회의 시간을 [잘못] 들어서 1시간이나 늦었어요. 

（私が会議の時間を聞き間違えて1時間も遅れました）

③ 민우 씨는 영어를 [잘 못] 해서 미국에 유학을 가고 싶어해요.

（ミヌさんは英語が下手なので、アメリカに留学に行きたがっています） 

④ 오늘은 [특별히] 사토미 씨가 좋아하는 일본 음식들만 준비했어요.

（今日は特別にサトミさんが好む日本料理たちだけ準備しました）

⑤ 저는 한국을 좋아해요. [특히] 한국 음식을 좋아해서 매일 한국 식당에 가요.

（私は韓国を好みます。特に韓国料理を好むので毎日韓国料理屋さんに行きます）

 

12

① 아무리 비싸도 그건 꼭 사야 돼요. 

（どんなに忙しくてもそれは必ず買わなければならないです）

② 우리 언니는 늦게 자도 일찍 일어나요. 

（うちのお姉さんは遅く寝ても早く起きます）

③ 착한 학생은 아무리 바빠도 숙제를 꼭 해요.

（善良な学生はどんなに忙しくても宿題を必ずします）

④ 이 근처에 우체국이 어디에 있는지 아세요?

（この近くに郵便局がどこにあるのか知っていますか）

 

13

① 어제는 정말 [피곤했겠네요].

（昨日は本当に疲れたでしょうね）

② 제 선물이 마음에 들었으면 [좋겠네요].

（私のプレゼントが気に入ったらいいですね）

③ 이건 너무 [비싸네요]. 더 싼 건 없어요?

（これはとても高いですね。もっと安いものは無いですか）

④ 이 자리는 노약자석이라서 [앉으면] 안 돼요.

（この席は優先席なので座ったらダメです）

⑤ 그 가게가 일요일에도 문을 [여는] 지, 안 [여는] 지 잘 모르겠어요.

（その店が日曜日にも開店するのか開店しないのかよく分からないです）

 

14

① 그러면, 영어를 잘하시겠네요.

（それでは、英語がお上手でしょうね）

② 아무리 노력해도 잘 안 돼요. 

（どんなに努力してもよくできません）

③ 몇 번을 들어도 듣기가 너무 어려워요.

（何回を聞いても聞き取りがとても難しいです）

④ 아무리 잊으려고 해도 그게 잘 안 돼요. 

（どんなに忘れようとしてもそれがよくできません）

⑤ 진호 씨는 아무리 많이 먹어도 살이 안 쪄요.

（ジンホさんはどんなにたくさん食べても太りません）

 

15

ⓐ 물어보고 싶은 게 있는데요.

（尋ねたいことがあるんですが）

ⓑ 네, 물어보세요.

（はい、尋ねてください）

ⓐ 어떻게 하면 한국말을 잘할 수 있어요? 아무리 노력해도 잘 안 돼요.

（どうやったら韓国語が上手にできますか？どんなに努力してもよくできないです） 

ⓑ 열심히 공부하면 돼요.

（一生懸命勉強したらできます）

ⓐ 네? T^T...

（はい？…）

   

16

① 젓가락질을 잘 못해요.

（箸の上げ下ろしが下手です）

② 젓가락질을 잘 못해서 할아버지께 꾸중을 들으니까 숟가락만 사용했어요. 

（箸の上げ下ろしが下手なのでお祖父さんに叱られるからスプーンだけ使いました）

③ 아니요, 연습을 해도 잘 못하는 거예요.

（いいえ、練習をしてもよくできないのです）

 

◈ 듣기

언어를 공부할 때 어떻게 공부하는 것이 제일 좋은지 아십니까?

(言語を勉強するときどうやって勉強するのが一番良いのか知っていますか)

진호 씨는 초등학생 때부터 대학생 때까지 영어를 열심히 공부했습니다.

(ジンホさんは小学生の時から大学生の時まで英語を一生懸命勉強しました)

단어도 많이 외웠고 문법 공부도 많이 했습니다.

(単語もたくさん覚えたし、勉強もたくさんしました)

그렇지만 진호 씨는 외국 사람과 영어로 대화를 할 수 없었습니다.

(だけど、ジンホさんは外国人と英語で対話をすることができなかったです)

왜냐하면 단어와 문법만 공부했기 때문입니다.

(なぜなら、単語と文法だけ勉強したからです)

그래서 진호 씨는 일본어를 공부할 때에는 단어와 문법은 물론 읽기, 듣기 연습도 많이 했습니다.

(それで、ジンホさんは日本語を勉強する時には単語と文法はもちろん読む練習と聞く練習もたくさんしました)

글을 쓰거나 읽을 때에는 꼭 소리를 내면서 읽었습니다.

(文を書いたり読む時には必ず音を出しながら読みました)

그러면 쓰기 연습도 할 수 있고 말하기, 듣기 연습도 할 수 있기 때문입니다.

(そうしたら書く練習もできるし話す練習と聞く練習もできるからです)

이런 공부 방법으로 진호 씨는 1년 만에 일본어 시험 1급을 딸 수 있었습니다.

(こんな勉強方法でジンホさんは1年で日本語試験1級を取ることができました)

 

① 초등학생（小学生） ② 단어（単語）, 문법（文法） ③ 1년（1年） 

 

◈ 받아쓰기

① 정말 기쁘시겠네요.

（本当に嬉しいでしょうね）

② 아무리 공부해도 잘 안돼요.

（どんなに勉強してもよくできません）

③ 이 문제는 바보라도 풀 수 있어요.

（この問題はアホでも解くことができます）

④ 선생님 생일이 몇 월 며칠인지 알아요?

（先生の誕生日が何月何日なのか知っていますか）

⑤ 저는 아무리 많이 먹어도 살이 안 쪄요.

（私はどんなにたくさん食べても太りません）