[ 初級３] 第１課

JINHO 韓国語 初級３・第１課 

第１課・単語

第１課・文法

第１課・練習

第１課・聞く

第１課・書く

第１課・会話

◈ 단어테스트 

① 것（こと） ② 방향（方向） ③ 연예인（芸能人） 

④ 절대（絶対） ⑤ 동쪽（東側） ⑥ 자판기（自販機） 

⑦ 성격（性格） ⑧ 서쪽（西側） ⑨ 가난하다（貧乏だ） 

⑩ 취미（趣味） ⑪ 남쪽（南側） ⑫ 중요하다（重要だ） 

⑬ 직원（職員） ⑭ 북쪽（北側） ⑮ 생각나다（思い出す）

1 

① 쉬는 날（休み日）

② 타는 곳（乗るところ） 

③ 좋아하는 연예인（好きな芸能人）  

④ 모르는 단어（知らない単語） 

⑤ 멋있는 남자（カッコイイ男） 

2 

① 본 영화（観た映画） 

② 배운 문법（習った文法）

③ 들은 음악（聴いた音楽）

④ 남은 음식（残った食べ物）

⑤ 졸업한 학교（卒業した学校） 

3

① 유명한 사람을 만난 적이 있어요.

（有名な人に会ったことがあります）

② 한국 영화를 본 적이 있어요.

（韓国映画を観たことがあります）

③ 한국 소주를 마신 적이 있어요. 

（韓国の焼酎を飲んだことがあります）

④ 한국 사람하고 사귄 적이 있어요?

（韓国人と付き合ったことがありますか） 

⑤ 한국에서 버스를 탄 적이 있어요?

（韓国でバスに乗ったことがありますか）

4

① 요리를 잘하는 사람이 유키 씨예요.

（料理が上手な人がユキさんです）  

② 학교에 제일 일찍 오는 사람이 진호 씨예요.

（学校に一番早く来ている人がジンホさんです）

③ 학교에서 매일 음악을 듣는 사람이 오사무 씨예요.

（学校で毎日音楽を聴いている人がオサムさんです）

④ 쉬는 시간에 항상 책을 읽는 사람이 히로미 씨예요.

（休みの時間にいつも本を読んでいる人がヒロミさんです）

5 

① 반지를 낀 사람이 리나 씨예요. 

 = 반지를 끼고 있는 사람이 리나 씨예요. 

（指輪をはめている人がリナさんです）

② 목걸이를 한 사람이 유천 씨예요.

 = 목걸이를 하고 있는 사람이 유천 씨예요.

（ネックレスをしている人がユチョンさんです）

③ 운동화를 신은 사람이 우영 씨예요.

 = 운동화를 신고 있는 사람이 우영 씨예요.

（運動靴を履いている人がウヨンさんです）

④ 노란색 티셔츠를 입은 사람이 사토미 씨예요.

 = 노란색 티셔츠를 입고 있는 사람이 사토미 씨예요.

（黄色のTシャツを着ている人がサトミさんです）

6

① 한복을 입어 본 적이 있어요. 

（韓服を着てみたことがあります）

② 동대문에 가 본 적이 있어요. 

（東大門に行ってみたことがあります）

③ 인삼차를 마셔 본 적이 있어요. 

（人参茶を飲んでみたことがあります）

④ 번지 점프를 해 본 적이 있어요?

（バンジージャンプをしてみたことがありますか） 

⑤ 한국 음악을 들어 본 적이 있어요?

（韓国の音楽を聴いてみたことがありますか）

 

7 

① 리나 씨는 사진 찍는 걸 싫어해요. 

（リナさんは写真を撮ることを嫌がります）

② 친구가 우는 걸 보고 저도 울었어요.

（友達が泣いているのを見て私も泣きました） 

③ 유리 씨는 아이들하고 노는 걸 싫어해요. 

（ユリさんは子供達と遊ぶのを嫌がります）

④ 이야기하는 걸 좋아해요, 이야기 듣는 걸 좋아해요?

（話することを好みますか、話を聞くことを好みますか） 

8 

① 단어를 많이 외우는 게 제일 중요해요. 

（単語をたくさん覚えることが一番重要です）

② 이번 주 토요일에 만나는 게 어때요? 

（今週の土曜日に会うことがどうですか）

③ 저는 공부하는 게 세상에서 제일 싫어요.

（私は勉強することが世の中で一番嫌です） 

④ 일본에서 환전하는 것보다 한국에서 환전하는 게 더 좋아요.

（日本で両替することより韓国で両替することがもっと良いです）

9

① 텔레비전 보는 건 별로 좋아하지 않아요.

（テレビを見ることはあんまり好みません）

② 바람을 피우는 건 절대 용서할 수 없어요.

（浮気をすることは絶対許すことができないです） 

③ 제가 한국어를 잘 못하는 건 다 선생님 때문이에요.

（私が韓国語を上手にできないことは全部先生のせいです） 

④ 음식을 먹는 건 좋아하지만 만드는 건 싫어해요.

（食べ物を食べるのは好むけど、作るのは嫌いです）

10 

① 한국 남자하고 사귀어 본 적이 있어요?

（韓国の男と付き合ったことがありますか） 

② 한국 미용실에 가 본 적이 있어요?

（韓国の美容室に行ってみたことがありますか）

③ 한국 사람하고 전화로 얘기해 본 적이 있어요?

（韓国人と電話で話してみたことがありますか） 

④ 저는 영화를 보고 한 번도 울어 본 적이 없어요.

（私は映画を見て一回も泣いてみたことがないです）

11

① [우선] 맥주라도 한잔할까요?

（とりあえずビールでもいっぱい飲みましょうか）

② 정말 맛있어요. [그리고] 값도 싸요. 

（本当に美味しいです。そして値段も安いです）

③ 남편이 바람을 피웠어요. [절대] 용서하지 않을 거예요.

（夫が浮気をしました。絶対許さないつもりです）

④ 그 영화를 보고 싶었지만 표가 다 팔렸어요. [그래서] 못 봤어요.

（その映画を見たかったけど、チケットが全部売れ切れました。それで見れなかったです）

⑤ 우리 집은 가난해요. [그렇지만] 저는 부모님께 한 번도 불평해 본 적이 없어요.

（私の家は貧乏です。だけど、私は両親に一回も文句を言ったことがないです）

12

① 저는 부산에 가 본 적이 없어요. 

（私は釜山に行ってみたことがないです）

② 진호 씨는 뭐든지 열심히 하는 사람이에요.

（ジンホさんは何でも一生懸命している人です） 

③ 제가 사랑하는 사람은 오직 당신 뿐이에요.

（私が愛している人はたった一人の君だけです）

④ 사토미 씨는 한국에서 물건 값을 깎아 본 적이 있어요?

（サトミさんは韓国で品物の値段を値引きしてみたことがありますか）

13

① 어제 [본] 영화는 어땠어요?

（昨日見た映画はどうでしたか）

② 이건 제가 제일 [아끼는] 가방이에요. 

（これは私が一番大切にしているカバンです）

③ 사토미 씨는 키가 [큰] 남자를 좋아해요.

（サトミさんは背が高い男を好みます）

④ [중요한] 약속을 잊어버린 적이 있어요?

（重要な約束を忘れたことがありますか） 

⑤ 키가 [작은] 남자한테는 별로 관심이 없어요.

（背が低い男にはあんまり興味がないです）

14

① 저는 스키를 타 본 적이 없어요. 

（私はスキーをしてみたことがないです）

② 모르는 사람이 저한테 말을 걸었어요. 

（知らない人が私に声をかけました）

③ 유명한 사람을 만나 본 적이 있어요?

（有名な人に会ってみたことがありますか）

④ 어제 배운 단어가 생각나지 않아요.

（昨日習った単語が思い出さないです） 

⑤ 한국 음악은 한 번도 들어 본 적이 없어요.

（韓国の音楽は一回も聞いてみたことがないです）

15

① 한일 교류회에서 처음 만났어요. 

（韓日交流会で初めて会いました）

② 사토미 씨는 술, 담배를 하는 남자를 안 좋아해서 타입이 아니었어요.

（サトミさんはお酒とタバコをする人を好まないのでタイプではなかったです） 

③ 진호 씨가 계속 "친하게 지내고 싶어요" 라고 말해서 친구가 됐어요.

（ジンホさんがずっと「仲良く過ごしたいです」言ったので友達になりました）

④ 성격이 달라서 자주 싸웠어요. 

（性格が違うのでしょっちゅう喧嘩しました）

◈ 듣기

진호 씨는 영화 보는 것을 좋아하지만 일본에 와서는 영화관에 가 본 적이 없습니다.

(ジンホさんは映画を見ることを好むけど日本に来てからは映画館に行ってみたことがないです)

그래서 진호 씨는 오늘 사토미 씨와 같이 영화관에 가기로 했습니다.

(それでジンホさんは今日サトミさんと一緒に映画館に行くことにしました)

진호 씨는 예쁜 여배우가 나오는 러브 코미디 영화를 보고 싶었지만 표가 다 팔려서 볼 수 없었습니다.

(ジンホさんは綺麗な女優さんが出るラブコメの映画を見たかったけどチケットが全部売れ切れて見れなかったです)

어쩔 수 없이 두 사람은 공포 영화를 보기로 했습니다.

(仕方なく二人はホラー映画を見ることにしました)

영화 표 가격은 남자가 2,500엔이었고 여자가 1,000엔이었습니다.

(映画チケットの価格は男が2500円で女の人が1000円でした)

진호 씨는 오늘 영화를 보면서 화장실에 10번 정도 갔습니다.

(ジンホさんは今日映画を見ながらトイレに10回ぐらい行きました)

① 러브 코미디（ラブコメディ） ② 3,500엔（3千５百円） ③ 10번 정도（10回ぐらい） 

◈ 받아쓰기

① 혼자서 사는 건 너무 외로워요.

（一人で住むのはとても寂しいです）

② 김밥을 만들어 본 적이 있어요?

（キンパを作ってみたことがありますか）

③ 모르는 문법이 많아서 어려워요.

（知らない文法が多いので難しいです）

④ 어제 찍은 사진은 이메일로 보낼게요.

（昨日撮った写真はEメールで送ります）

⑤ 친구하고 같이 사는 게 너무 불편해요.

（友達と一緒に住むのがとても不便です）